Puji syukur saya sampaikan kepada Allah Swt. karena berkat rahmat dan karunia-Nya, cerita rakyat “Hikayat Datuk Hitam dan Bajak Laut” ini dapat selesai pada waktunya. Cerita rakyat ini dibuat berdasarkan cerita yang sudah didokumentasikan di dalam kumpulan cerita pusaka yang berjudul Cerita Rakyat Daerah Kepulauan Riau yang diterbitkan oleh Pemerintah Daerah Tingkat I Provinsi Riau pada tahun 1991. Pada 2007 cerita ini diterbitkan oleh Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional dengan judul Hikayat Datuk Hitam dan Bajak Laut. Ucapan terima kasih saya sampaikan kepada Kepala Pusat Pembinaan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa yang telah menerbitkan kembali cerita rakyat ini. Semoga cerita rakyat ini berguna bagi kita semua, terutama bagi remaja pada usia sekolah menengah atas.