Buku ini merupakan alihbahasa dari Buku Diaspora Melenesia di Nusantara yang diterbitkan oleh Direktorat Sejarah pada tahun 2015. Melihat begitu antusiasnya masyarakat dalam menyambut penerbitan buku ini, karena peranannya yang sangat penting dalam menjelaskan keberagaman Indonesia, akhirnya pada tahun 2016 Direktorat Sejarah mengalihbahasakan buku ini ke dalam bahasa Inggris dengan tujuan agar dapat menjangkau pembaca yang lebih luas, terutama pembaca internasional. Penerbitan Buku The Melanesian Diaspora in Indonesia From Prehistory to the Present ini pada dasarnya bertujuan memberikan wawasan kebangsaan tentang sebuah integrasi bangsa yang dibangun bukan berdasarkan ras tetapi sebuah kebersamaan dalam keberagaman yang berdasar pada Pancasila. Keunikan inilah yang penting untuk diperkenalkan kepada dunia internasional. Bahwa keberagaman yang melandasi Indonesia bukanlah sebuah halangan untuk mencapai tujuan bersama, melainkan potensi yang dapat dimanfaatkan untuk mencapai kemajuan bersama.

Buku ini juga tersedia dalam versi online dan dapat diunduh melalui tautan berikut: http://pustaka.kebudayaan.kemdikbud.go.id/sejarah